Mahabharata Udyoga Parva – अथ हर्षपरीताङ्गः सात्यकिर भीमम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

अथ हर्षपरीताङ्गः सात्यकिर भीमम अब्रवीत
तवं भीम रक्ष राजानम एतत कार्यतमं हि ते

⚡ Quick Meaning

Satyaki, filled with joy, spoke to Bhima about the need to protect the king.

Translations

English Translation

In a moment of happiness, Satyaki addressed Bhima, emphasizing the importance of protecting their king, suggesting that executing this duty was of utmost priority for them as warriors.

हिंदी अनुवाद

हर्षित होते हुए, सात्यकि ने भीम से कहा कि उन्हें अपने राजा की रक्षा करने की आवश्यकता है, यह कहकर कि यह कार्य उनके लिए सैनिकों के रूप में सर्वोच्च प्राथमिकता है।

Commentary

Context

This shloka speaks to the camaraderie and the responsibilities upheld among the Pandavas and their allies in times of battle.

Meaning

This shows the commitment of warriors to their leaders, indicating that strength lies not just in individual prowess but also in collective responsibility.

Application

The verse reminds us of the courage and duty of safeguarding those in leadership, an essential aspect of teamwork.