Mahabharata Karna Parva – इति शरुत्वेन्द्र वचनां सर्वभूतानि मारिष

Shloka (श्लोक)

इति शरुत्वेन्द्र वचनां सर्वभूतानि मारिष
विस्मितान्य अभवन राजन पूजयां चक्रिरे च तत

⚡ Quick Meaning

At that moment, upon hearing the words of Indra, all beings were astonished and began to honor him.

Translations

English Translation

Having heard the divine proclamation from Indra, all beings were filled with wonder and began to pay their respects. This moment marked a significant shift where reverence was manifested towards the divine presence, showcasing the power and influence of divine words in the universe.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र के वचन सुनकर सभी प्राणी चकित हो गए और सम्मान प्रकट करने लगे। यह क्षण एक महत्वपूर्ण परिवर्तन का प्रतीक था, जहाँ दिव्य उपस्थिति की ओर श्रद्धा दर्शाई गई, जो ब्रह्मांड में दिव्य वचनों की शक्ति और प्रभाव को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka describes the reaction of all beings to Indra’s words during a crucial moment in the Karna Parva, highlighting the significance of divine interventions in epic narratives.

Meaning

The essence of this verse captures the awe inspired by divine authority, indicating how divine pronouncements influence both the mortal and celestial realms.

Application

This shloka teaches the importance of respecting divine guidance and recognizing the awe that should accompany such revelations in our lives.