Mahabharata Vana Parva – अकुर्वतश चेत पुरुषस्य संजय; सिध्येत संकल्पॊ मनसा यं यम इच्छेत

Shloka (श्लोक)

अकुर्वतश चेत पुरुषस्य संजय; सिध्येत संकल्पॊ मनसा यं यम इच्छेत
न कर्म कुर्याद विदितं ममैतद; अन्यत्र युद्धाद बहु यल लघीयः

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the significance of one’s resolve and the power of intentions.

Translations

English Translation

The verse indicates that if a person does not act in accordance with their intentions, their thoughts will yield no results. Thus, it is essential to engage actively in one’s resolutions rather than defer them unnecessarily, highlighting the futility of inaction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर केंद्रित है कि यदि व्यक्ति अपनी इच्छाओं के अनुसार कार्य नहीं करता है, तो उनके विचारों का कोई परिणाम नहीं होगा। इसलिए, अपने संकल्पों में सक्रिय रहना आवश्यक है और उन्हें अनावश्यक रूप से टालना व्यर्थ है।

Commentary

Context

This teaching stresses the importance of commitment and actions consistent with one’s resolutions, which is pivotal as the Kurukshetra war approaches.

Meaning

It conveys that aspirations devoid of action lead to failure, encouraging disciplined effort and proactive behavior in any endeavor.

Application

For individuals today, this shloka serves as a reminder that passive intentions must be complemented by action to manifest desired outcomes.