Mahabharata Udyoga Parva – तवापि पुत्रं कल्याणि धृतिमन्तं तपॊऽनवितम

Shloka (श्लोक)

तवापि पुत्रं कल्याणि धृतिमन्तं तपॊऽनवितम
शमात्मकं दविजश्रेष्ठं चरुर एष विधास्यति

⚡ Quick Meaning

This verse assures that a virtuous son will be born, characterized by wisdom, calmness, and intense spiritual dedication.

Translations

English Translation

In this shloka, it is stated that a blessed son, endowed with fortitude and meditative qualities, will be conceived. He is described as a virtuous person who embodies tranquility and is firm in his spiritual practices, ensuring a legacy of righteousness and wisdom.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक कल्याणकारी पुत्र का जन्म होगा, जो धैर्य, शांतिमय स्वभाव और आध्यात्मिक समर्पण से समृद्ध होगा। उसे एक सज्जन व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है जो अपने धार्मिक और आध्यात्मिक व्रतों में दृढ़ रहेगा।

Commentary

Context

This verse falls in the context of familial blessings and the qualities expected of future generations during sage discourses.

Meaning

The verse underscores the importance of inner qualities like patience and spirituality, which are essential for noble offspring.

Application

It serves as a reminder to nurture such virtues within ourselves and encourage their development in future generations.