Mahabharata Udyoga Parva – त्वं धर्मम अर्थं युञ्जानः सम्यङ नस तरातुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

त्वं धर्मम अर्थं युञ्जानः सम्यङ नस तरातुम अर्हसि
गुरुत्वं भवति परेक्ष्य बहून कलेशांस तितिक्ष्महे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the important qualities of a leader who understands Dharma and is capable of overcoming challenges.

Translations

English Translation

It emphasizes the need for a leader to engage in righteousness and knowledge that helps navigate the complexities of life, ensuring the welfare of those under their guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नेता के धर्म और ज्ञान से निपटने की आवश्यकता पर जोर देता है, जो जीवन की जटिलताओं को समझने में मदद करता है, उन लोगों की भलाई सुनिश्चित करता है जो उनके मार्गदर्शन में हैं।

Commentary

Context

This verse appears in a discourse on the attributes essential for leadership during times of uncertainty and strife.

Meaning

The shloka highlights the dual responsibility of leaders— to embody righteousness and to guide their followers through challenges carefully.

Application

In today’s context, it serves as a lesson in leadership for anyone in a position of responsibility, encouraging a harmonious blend of ethics and pragmatism.