Mahabharata Udyoga Parva – सवर्गे लॊके शववतां नास्ति धिष्ण्यम; इष्टापूर्तं करॊधवशा हरन्ति

Shloka (श्लोक)

[इन्द्र]सवर्गे लॊके शववतां नास्ति धिष्ण्यम; इष्टापूर्तं करॊधवशा हरन्ति
ततॊ विचार्य करियतां धर्मराज; तयज शवानं नात्र नृशंसम अस्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the value of performing righteous deeds over yielding to anger.

Translations

English Translation

The verse asserts that in the heavenly realms, the opportunity for noble actions does not exist, and emphasizes that angry impulses often lead one astray. It advises the king to carefully consider his actions and renounce cruelty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि स्वर्ग में महात्मा के लिए धन का कोई स्थायी आधार नहीं है, और क्रोध सुरक्षित मार्ग से भटकने का कारण बनता है। यह राजा को उचित कार्य पर विचार करने और नृशंसता का त्याग करने की सलाह देता है।

Commentary

Context

The context highlights ethical reflections during the journey of renunciation the Pandavas undertake, guiding their moral compass.

Meaning

The essence lies in prioritizing moral conduct and understanding the fleeting nature of worldly attachments.

Application

This lesson inspires individuals to manage their tempers and actions to ensure they reflect their highest values and promote compassion.