Mahabharata Drona Parva – यान सम तान गलहते घॊराञ शकुनिः कुरुसंसदि

Shloka (श्लोक)

यान सम तान गलहते घॊराञ शकुनिः कुरुसंसदि
अक्षान संमन्यमानः स पराक शरास ते दुरासदाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the ominous signs and challenges faced by the Kurus, emphasizing the impending dangers during this critical confrontation.

Translations

English Translation

The verse describes the ominous signs perceived by the Kurus as dire challenges they must confront, indicating that impending dangers require their utmost attention to survive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुवंशी लोगों द्वारा देखे गए अशुभ संकेतों को उजागर करता है, जो एक गंभीर मुठभेड़ के दौरान उन्हें सामना करने वाली चुनौतियों का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This occurs in the Drona Parva, where the tension amongst the Kuru factions intensifies due to the looming threats surrounding them.

Meaning

This verse underscores the gravity of the situations faced by the protagonists, stressing the need to be vigilant against the adverse forces at play.

Application

It serves as a reminder for us to remain aware of the potential challenges that may arise in the face of significant decisions or events.