Mahabharata Drona Parva – हतं दृष्ट्वा महाकायं बकज्ञानिम अरिंदमम

Shloka (श्लोक)

हतं दृष्ट्वा महाकायं बकज्ञानिम अरिंदमम
पाञ्चालाः पाण्डवाश चैव सिंहनादान विनेदिरे

⚡ Quick Meaning

Seeing the mighty warrior slain, the Panchalas and Pandavas roared like lions in triumph.

Translations

English Translation

Upon witnessing the mighty warrior’s downfall, the Panchalas and Pandavas let out a triumphant roar, much like lions, reflecting their overwhelming joy and victory over their enemy.

हिंदी अनुवाद

महाकाय योद्धा को मरते हुए देखते ही, पंचाल और पाण्डवों ने विजय का सिंहनाद किया, उनकी खुशी और पराजय की भावना को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the moment of victory in battle, presenting the celebration of a significant triumph in the Drona Parva.

Meaning

It symbolizes the emotional release and euphoria associated with overcoming a great challenge, illustrating the joy of victory.

Application

This serves as a reminder that acknowledging our victories, however small, is essential to foster morale and inspire others in their struggles.