Mahabharata Anushasana Parva – तथा सवर्गश च भॊगश च निष्ठा या च मनीषिता

Shloka (श्लोक)

तथा सवर्गश च भॊगश च निष्ठा या च मनीषिता
सर्वं पुरुषकारेण कृतेनेहॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

Both heavenly pleasures and earthly enjoyments are attained through deliberate actions and efforts.

Translations

English Translation

This shloka conveys that both celestial rewards and materialistic pleasures are results of intentional acts. It asserts that a firm commitment to virtuous actions is essential for attaining different experiences in life, bridging the divine and the earthly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि स्वर्गीय सुख और भौतिक आनंद दोनों जानबूझकर किए गए कार्यों के द्वारा प्राप्त होते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि शुभ कार्यों के प्रति दृढ़ निष्ठा का होना आवश्यक है, ताकि जीवन के विभिन्न अनुभवों को प्राप्त किया जा सके।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva illustrates the interconnectedness of actions and their outcomes, emphasizing virtue in life.

Meaning

It suggests that enjoyment and fulfillment are not mere gifts of chance but results of conscious choices made by individuals.

Application

This inspires one to be proactive in their actions, cultivating a mindset that aligns with virtuous pursuits and thereby achieving their desired outcomes.