Mahabharata Karna Parva – स तु बाणैर दिशॊ राजन्न आच्छाद्य परवीरहा

Shloka (श्लोक)

स तु बाणैर दिशॊ राजन्न आच्छाद्य परवीरहा
आजघ्ने सारथिं चास्य सुषेणं च ततस तरिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Sushena, covered with arrows, killed Nakula’s charioteer and struck him three times.

Translations

English Translation

With arrows showered upon him, Sushena struck down Nakula’s charioteer and hit Nakula three times. This moment emphasizes the brutality of the battle and the high stakes involved, demonstrating the fierce commitment of both warriors.

हिंदी अनुवाद

बाणों से आच्छादित राजन सुषेण ने नकुल के सारथी को मार डाला और नकुल को तीन बार भी मारा। यह क्षण युद्ध की क्रूरता और इसमें शामिल उच्च जोखिम को उजागर करता है, जो दोनों योद्धाओं की तीव्र प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the Karna Parva, highlighting the escalation of violence and the stakes involved in the battle between Nakula and Sushena.

Meaning

It signifies the ruthless nature of combat, where charioteers become collateral damage in the pursuit of victory.

Application

This serves as a reminder of the consequences of wars and the collateral damage that often occurs during conflicts.