Mahabharata Shanti Parva – ततस तस्माद अपक्रम्य सागच्छत पाकशासनम

Shloka (श्लोक)

ततस तस्माद अपक्रम्य सागच्छत पाकशासनम
अथ सॊ ऽनवतपत पश्चाच छरियं दृष्ट्वा पुरंदरे

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of moving towards governance and leadership in the context of observing virtue.

Translations

English Translation

In this shloka, it is suggested that after assuming authority, one should observe the behavior of leaders and reflect on their responsibilities and virtues. By doing so, one inspires respect and order among the people.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जब कोई व्यक्ति सत्ता संभाले तो उसे नेताओं के व्यवहार पर ध्यान देना चाहिए और उनकी जिम्मेदारियों और गुणों पर विचार करना चाहिए। ऐसा करने से वह जनता में सम्मान और व्यवस्था को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

The shloka is part of the broader teachings on governance in the Shanti Parva, where the responsibilities of a ruler are detailed.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of observing leadership qualities and practices to nurture a respectful and functional society.

Application

In leadership roles, one can apply this wisdom by reflecting on their actions and striving to be a role model for followers.