Shloka (श्लोक)
गान्धारराजः शकुनिः पार्वतीयॊ;
निकर्तने यॊ ऽदवितीयॊ ऽकषदेवी
मानं कुर्वन धार्तराष्ट्रस्य सूत;
मिथ्या बुद्धेः कुशलं तात पृच्छेः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the extraordinary nature of Shakuni, the Gandharan king, and his influence in the Kaurava court.
Translations
English Translation
The verse articulates the cunning prowess of Shakuni, who skillfully maneuvers situations for the benefit of his relatives, although his intelligent plots stem from deceitful intentions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शकुनि की चतुराई का वर्णन करता है, जो अपने संबंधियों के लाभ के लिए परिस्थितियों को कुशलता से संभालता है, हालाँकि उसकी योजनाएँ धोखाधड़ी की मंशा से उत्पन्न होती हैं।
Commentary
Context
In the context of political strategy, this shloka portrays Shakuni’s intelligence and how he leverages it within the Kaurava circle to influence decisions.
Meaning
This verse reveals that a person’s cleverness may be directed towards malevolent ends, highlighting the duality of intelligence.
Application
In leadership, one must discern between wise counsel and deceitful manipulation, ensuring one’s decisions are based on integrity.
