️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वञ्चितं पितरं दृष्ट्वा कैकेय्या सत्यवादिनम्। करिष्यामीति धर्मात्मा तात प्रव्रजितो वनम्।।3.37.10।।
Shloka Translation (IAST)
vañcitaṃ pitaraṃ dṛṣṭvā kaikeyyā satyavādinam | kariṣyāmīti dharmātmā tāta pravrajito vanam || 3.37.10 ||
Shloka Meaning in English
O dear, seeing that his truthful father was going to be deceived by Kaikeyi, righteous Rama himself offered to fulfil the promise of his father and came away to the forest.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भगवान राम अपने सत्यवादी पिता को कैकेयी द्वारा धोखा दिए जाने की स्थिति को देखकर स्वयं ने अपने पिता के वचन को पूरा करने का निर्णय लिया और वन में चले गए। यह उनके धर्म और कर्तव्य के प्रति गहरी निष्ठा को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of duty and righteousness over personal desires. It emphasizes that true integrity often requires sacrifice for the greater good.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कर्तव्य और धर्म के महत्व को व्यक्तिगत इच्छाओं पर प्राथमिकता देने की शिक्षा देता है। यह दर्शाता है कि सच्ची ईमानदारी अक्सर बड़े भले के लिए बलिदान की मांग करती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by prioritizing our responsibilities and commitments, even when faced with challenges. Upholding integrity and making sacrifices for our loved ones can lead to greater harmony in our relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने कर्तव्यों और प्रतिबद्धताओं को प्राथमिकता देकर लागू कर सकते हैं, भले ही हमें चुनौतियों का सामना करना पड़े। ईमानदारी बनाए रखना और अपने प्रियजनों के लिए बलिदान देना हमारे रिश्तों में अधिक सामंजस्य ला सकता है।
