️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कैकेय्याः प्रियकामार्थं पितुर्दशरथस्य च। हित्वा राज्यं च भोगांश्च प्रविष्टो दण्डकावनम्।।3.37.11।।
Shloka Translation (IAST)
kaikeyyāḥ priyakāmārthaṁ pitur daśarathasya ca | hitvā rājyaṁ ca bhogānś ca praviṣṭo daṇḍakāvanam || 3.37.11 ||
Shloka Meaning in English
To satisfy the desire of Kaikeyi and to fulfil his father’s word he came to Dandaka forest, leaving the kingdom and all royal pleasures, behind.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कैकेयी की प्रिय इच्छा को पूरा करने और अपने पिता दशरथ के वचन को निभाने के लिए, उसने राज्य और सभी राजसी सुखों को छोड़कर दण्डक वन में प्रवेश किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Sacrificing personal comforts for the sake of duty and relationships can lead to greater fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कर्तव्य और संबंधों के लिए व्यक्तिगत सुखों का बलिदान करना अधिक संतोष की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, prioritizing responsibilities over personal desires can help build stronger relationships and a more meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, व्यक्तिगत इच्छाओं के बजाय जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देने से मजबूत संबंध और अधिक अर्थपूर्ण जीवन बनाने में मदद मिल सकती है।
