Mahabharata Udyoga Parva – नाहं पुनर इहागन्ता लॊकान आलॊकयाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

नाहं पुनर इहागन्ता लॊकान आलॊकयाम्य अहम
आ सिद्धेर आ परजा सर्गाद आत्मनॊ मे गतिः शुभा

⚡ Quick Meaning

The speaker acknowledges the transient nature of worldly existence and recognizes a shift towards a more auspicious spiritual path.

Translations

English Translation

I shall not return to the worldly realms nor will I observe them anymore. The attainment of my divine nature and the blessings of progeny have opened a auspicious path for me.

हिंदी अनुवाद

मैं फिर से भौतिक लोकों में नहीं लौटूँगा और न ही उन्हें देखूँगा। मेरी दिव्य स्वभाव की प्राप्ति और संतान के आशीर्वाद ने मेरे लिए एक शुभ मार्ग खोला है।

Commentary

Context

This shloka reflects the speaker’s commitment to transcend limited worldly experiences, emphasizing a transformative spiritual journey.

Meaning

The essence lies in detachment from worldly realms in favor of a deeper spiritual journey and acknowledging divine blessings.

Application

It inspires individuals to seek a path beyond materialism, guiding them to recognize true spiritual fulfillment.