Mahabharata Drona Parva – यदि नः सुकृतं किं चिद यदि दत्तं हुतं यदि

Shloka (श्लोक)

यदि नः सुकृतं किं चिद यदि दत्तं हुतं यदि
फलेन तस्य सर्वस्य सव्यसाची जयत्व अरीन

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the yearning for victory, suggesting that any good deeds or offerings made should ensure Arjuna’s success against his enemies.

Translations

English Translation

The verse conveys that if any benevolent actions, gifts, or offerings have been made, they should lead to the victory of Arjuna, known as Savyasachi, over his foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि यदि कोई भी अच्छे कार्य, उपहार या बलिदान किए गए हैं, तो वे अर्जुन की जीत का कारण बनने चाहिए, जिसे सव्यसाची कहा जाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the discussions of the divine blessings and fate during the battles in the Drona Parva.

Meaning

It emphasizes the belief that positive actions contribute to favorable outcomes, reinforcing the concept of karmic influence on success.

Application

This teaches that good deeds and sincerity in efforts pave the way for eventual victories in life’s battles.