Mahabharata Udyoga Parva – हयांश चास्य महाकायान महावेगपराक्रमान

Shloka (श्लोक)

हयांश चास्य महाकायान महावेगपराक्रमान
चकार राज्ञो निर्जीवान परहसन पाण्डवर्षभः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a mighty warrior, full of valor, taking down foes swiftly in battle.

Translations

English Translation

The mighty Pandava, comparing himself to a lion among men, swiftly slayed many enemy warriors, laughing at their attempts to fight back. His prowess rendered their efforts futile, showcasing the lethal combination of skill and confidence.

हिंदी अनुवाद

महान पाण्डव, जो पुरुषों में सिंह के समान होते हैं, तेजी से कई दुश्मन योद्धाओं को मार डालते हैं, उनकी प्रतिकार की कोशिशों पर हंसते हुए। उनकी क्षमता ने दुश्मनों के प्रयासों को व्यर्थ साबित कर दिया, जो कौशल और आत्मविश्वास का संयोग था।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment of triumph in battle, depicting the valor of warriors as they gleefully overwhelm their foes.

Meaning

It symbolizes the effectiveness of skill, courage, and a confident mindset in overcoming challenges.

Application

This shloka reminds us that confidence and skill are essential in facing adversities, allowing triumph in difficult situations.