Mahabharata Udyoga Parva – अथर्वाङ्गिरसी हय एषा शरुतीनाम उत्तमा शरुतिः

Shloka (श्लोक)

अथर्वाङ्गिरसी हय एषा शरुतीनाम उत्तमा शरुतिः
अविचार्यैव कार्यैषा शरेयः कामैर नरैः सदा

⚡ Quick Meaning

The essence of wisdom is to act without doubt or hesitation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the supreme nature of a particular scripture from the Atharva Veda, which guides individuals to execute their duties and intentions without any doubt or wavering, thus achieving success in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अथर्व वेद की एक विशेष संख्या की महिमा का वर्णन करता है, जो व्यक्तियों को संदेह और झिझक के बिना अपने कर्तव्यों और इरादों का संचालन करने का मार्गदर्शन करता है, इस प्रकार वे अपनी इच्छाओं में सफल होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Mahabharata, particularly highlighting the teachings delivered by sages, emphasizing the importance of decisive action without doubt.

Meaning

The meaning revolves around the profound understanding that clarity and resolve are crucial for achieving one’s goals; doubts often lead to inaction.

Application

In practical life, this shloka serves as a reminder to make firm decisions and act upon them, which can lead to success in various ventures.