Mahabharata Udyoga Parva – निर्मॊचने षट सहस्राणि हत्वा; संछिद्य पाशान सहसा कषुरान्तान

Shloka (श्लोक)

निर्मॊचने षट सहस्राणि हत्वा; संछिद्य पाशान सहसा कषुरान्तान
मुरं हत्वा विनिहत्यौघराक्षसं; निर्मॊचनं चापि जगाम वीरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a heroic action involving the defeat of great demons.

Translations

English Translation

This verse narrates the heroic feats of slaying six thousand foes and breaking their bonds with swift resolve. The emphasis is on the resolve of the warrior as he confronts adversaries, including the mighty Mur and the fierce demon Ughraksasa, leading to liberation from dire situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक छह हजार दुश्मनों का वध करने और उनके बंधनों को तेजी से तोड़ने की वीरता का वर्णन करता है। योद्धा की दृढ़ता और शक्तिशाली मुर और भयानक उघ्रकाक्ष को सामने लाने पर जोर दिया गया है, जिससे वह कठिन परिस्थितियों से मुक्त हो जाते हैं।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, the shloka highlights the themes of valiance and triumph over darkness through determination.

Meaning

This accentuates the extraordinary ability to confront and overcome overwhelming odds, showcasing divine intervention in human efforts.

Application

Encourages bravery and determination in one’s endeavors, reminding that persistence can lead to victory over challenges.