Mahabharata Shanti Parva – ऐश्वर्यं वै महद बरह्मन कस्मिन वर्णे परतिष्ठितम

Shloka (श्लोक)

ऐश्वर्यं वै महद बरह्मन कस्मिन वर्णे परतिष्ठितम
निवर्तते चापि पुनः कथम ऐश्वर्यम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of wealth and its permanence in the cosmic order.

Translations

English Translation

The verse inquires about the supreme nature of wealth and its anchoring in righteousness, pondering on the concept of how true prosperity can be regained in a transient world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन की सर्वोच्च प्रकृति और उसके धर्म में स्थायित्व के बारे में प्रश्न करता है, यह सोचते हुए कि कैसे एक अस्थायी संसार में सही समृद्धि फिर से प्राप्त की जा सकती है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse reflects on the philosophical inquiry of wealth and its validity in the pursuit of dharma.

Meaning

This shloka invites contemplation about the nature of wealth and how it relates to spiritual values, suggesting that genuine richness is founded on virtue.

Application

Seekers are encouraged to pursue wealth that aligns with righteousness, reinforcing the understanding that true abundance surpasses mere material gain.