Mahabharata Udyoga Parva – मार्गमाणास तु संक्रुद्धास तव पुत्रं जयैषिणः

Shloka (श्लोक)

मार्गमाणास तु संक्रुद्धास तव पुत्रं जयैषिणः
यत्नतॊ ऽनवेषमाणास तु नैवापश्यञ जनाधिपम

⚡ Quick Meaning

This verse presents the anger and refusal of the warriors to see the approaching enemy.

Translations

English Translation

The enraged warriors seeking victory over your son strived anxiously to find the path but did not catch a glimpse of the king.

हिंदी अनुवाद

जिन्हें आपके पुत्र पर विजय की लालसा थी, वे राग में अंधे होकर रास्ता खोजते हुए भी राजा को देखने में असमर्थ रहे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the chaotic pursuit amidst the clamor of impending battle.

Meaning

It reflects how emotions can cloud judgment, affecting one’s awareness on the battlefield.

Application

This encourages mindful clarity amidst emotional turbulence in competitive situations.