Mahabharata Vana Parva – ये पुनः सयुर असंबद्धा अनार्याः कृष्ण शत्रवः

Shloka (श्लोक)

ये पुनः सयुर असंबद्धा अनार्याः कृष्ण शत्रवः
तेषाम अप्य अवधः कार्यः किं पुनर ये सयुर ईदृशाः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the legitimacy and moral standing of those who are disconnected from righteousness and yet engage in conflict.

Translations

English Translation

The verse highlights the dilemma of fighting against those who are devoid of any noble qualities and engage in war out of sheer dishonor. It raises a critical point about the accountability and purpose of battles fought against such foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति लड़ाई की वैधता और नैतिक स्थिति पर सवाल उठाता है जो किसी भी सद्गुण से रहित होते हैं और बेइज्जती से युद्ध में शामिल होते हैं। यह ऐसे दुश्मनों के खिलाफ युद्धों के उद्देश्य और जिम्मेदारी के बारे में एक महत्वपूर्ण बिंदु उठाता है।

Commentary

Context

In the context of war, this verse reflects the complex morality faced by warriors when confronting dishonorable opponents.

Meaning

It serves as a profound reminder of the ethical implications of warfare and the consequences of fighting morally corrupt enemies.

Application

This shloka encourages self-reflection regarding the motivations behind conflicts, emphasizing the importance of fighting for just causes and noble ideals.