Mahabharata Udyoga Parva – ततः सुनिशितैर बाणैर दशभिः शिनिपुंगवः

Shloka (श्लोक)

ततः सुनिशितैर बाणैर दशभिः शिनिपुंगवः
जघान सूतम अश्वांश च धवजं च कृतवर्मणः

⚡ Quick Meaning

The skilled archer struck down the charioteer, horses, and the chariot itself with precise arrows.

Translations

English Translation

This verse illustrates the deftness of a formidable archer who, with ten carefully aimed arrows, kills the charioteer, the horses, and the banner, showcasing his prowess and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कुशल धनुर्धर की दक्षता को दर्शाता है, जिसने दस अच्छी तरह से लक्ष्यित बाणों के साथ सारथी, घोड़ों और ध्वज को मार डाला, जो युद्ध में उसकी महानता और संकल्प को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a decisive moment on the battlefield where absolute skill determines the tide of war.

Meaning

The precision of the archer extends beyond mere skill; it embodies the essence of strategy and efficacy, underlining the importance of sharp focus.

Application

In every pursuit, sharpen your skills and aim carefully to overcome obstacles effectively, just as the archer does.