Mahabharata Vana Parva – दस्यु परपीडिता राजन काका इव दविजॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

दस्यु परपीडिता राजन काका इव दविजॊत्तमाः
कुराजभिश च सततं करभार परपीडिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the oppression faced by noble individuals, akin to the hardship suffered by a father.

Translations

English Translation

The verse illustrates the plight of noble individuals who are consistently tormented like a father who is tortured by enemies. This highlights the continuous suffering endured by those oppressed by the unrighteous.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सज्जनों के उत्पीड़न को दर्शाता है, जो निर्विघ्न कष्ट में रहते हैं, जैसे कि कष्ट भोगता हुआ एक पिता। यह अत्याचार के शिकार लोगों की निरंतर पीड़ा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Vana Parva, which depicts the tribulations faced by the Pandavas during their exile and the moral decay observed in society.

Meaning

The shloka emphasizes the continuous struggles of virtuous individuals, portraying how even the noble endure great suffering at the hands of the wicked.

Application

This verse serves as a reminder to recognize the struggles of the noble and advocate for justice in a world plagued by oppression.