️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तप्यमानं तथा रामं सीताहरणकर्शितम्। लोकानामभवे युक्तं सांवर्तकमिवानलम्।।3.65.1।। वीक्षमाणं धनुस्सज्यं निश्श्वसन्तं पुनः पुनः। दग्धुकामं जगत्सर्वं युगान्ते च यथा हरम्।।3.65.2।। अदृष्टपूर्वं सङ्क्रुद्धं दृष्ट्वा रामं तु लक्ष्मणः। अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं मुखेन परिशुष्यता।।3.65.3।।
Shloka Translation (IAST)
tapyamānaṃ tathā rāmaṃ sītāharaṇakarśitam | lokānāmabhave yuktaṃ sāṃvartakamivānalam || 3.65.1 || vīkṣamāṇaṃ dhanuṣsajyaṃ niśśvasantaṃ punaḥ punaḥ | dagdhukāmaṃ jagatsarvaṃ yugānte ca yathā haram || 3.65.2 || adṛṣṭapūrvaṃ saṅkruddhaṃ dṛṣṭvā rāmaṃ tu lakṣmaṇaḥ | abravītprāñjalirvākyam mukhena pariśuṣyatā || 3.65.3 ||
Shloka Meaning in English
Tormented and emaciated due to Sita’s abduction, resembling the fire at the time of dissolution of the creation, ready to destroy the world, Rama looked at his bow strung again and again, breathing hot sighs like Lord Siva at the end of the creation, wishing to burn down the world in a rage. Lakshmana who had never seen Rama in such anger before said to him with folded hands and parched throat.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम, सीता के अपहरण के कारण अत्यंत दुखी और कमजोर हो गए थे। वे सृष्टि के अंत में आग के समान दिख रहे थे, और पूरी दुनिया को नष्ट करने के लिए तैयार थे। लक्ष्मण ने राम को इस क्रोधित अवस्था में पहले कभी नहीं देखा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
Anger can consume us and lead to destructive thoughts and actions. It is essential to manage our emotions and channel them positively, especially in times of distress.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
क्रोध हमें consume कर सकता है और विनाशकारी विचारों और कार्यों की ओर ले जा सकता है। यह आवश्यक है कि हम अपनी भावनाओं को प्रबंधित करें और संकट के समय में उन्हें सकारात्मक रूप से चैनल करें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, managing anger is crucial for mental health and relationships. Techniques such as mindfulness and meditation can help individuals cope with intense emotions effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, क्रोध का प्रबंधन मानसिक स्वास्थ्य और संबंधों के लिए महत्वपूर्ण है। माइंडफुलनेस और ध्यान जैसी तकनीकें व्यक्तियों को तीव्र भावनाओं से प्रभावी ढंग से निपटने में मदद कर सकती हैं.
