️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तप्यमानं तथा रामं सीताहरणकर्शितम्। लोकानामभवे युक्तं सांवर्तकमिवानलम्।।3.65.1।। वीक्षमाणं धनुस्सज्यं निश्श्वसन्तं पुनः पुनः। दग्धुकामं जगत्सर्वं युगान्ते च यथा हरम्।।3.65.2।। अदृष्टपूर्वं सङ्क्रुद्धं दृष्ट्वा रामं तु लक्ष्मणः। अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं मुखेन परिशुष्यता।।3.65.3।।
Shloka Translation (IAST)
tapyamānaṃ tathā rāmaṃ sītāharaṇakarśitam | lokānāmabhave yuktaṃ sāmvartakamivānalam || 3.65.1 || vīkṣamāṇaṃ dhanuṣsajyaṃ niśśvasantaṃ punaḥ punaḥ | dagdhukāmaṃ jagatsarvaṃ yugānte ca yathā haram || 3.65.2 || adṛṣṭapūrvaṃ saṅkruddhaṃ dṛṣṭvā rāmaṃ tu lakṣmaṇaḥ | abravītprāñjalirvākyam mukhena pariśuṣyatā || 3.65.3 ||
Shloka Meaning in English
Tormented and emaciated due to Sita’s abduction, resembling the fire at the time of dissolution of the creation, ready to destroy the world, Rama looked at his bow strung again and again, breathing hot sighs like Lord Siva at the end of the creation, wishing to burn down the world in a rage. Lakshmana who had never seen Rama in such anger before said to him with folded hands and parched throat.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम, सीता के अपहरण से अत्यंत दुखी और कमजोर हो गए थे। वे सृष्टि के अंत में आग के समान दिख रहे थे, पूरी दुनिया को नष्ट करने के लिए तैयार थे। लक्ष्मण ने पहले कभी राम को इतनी क्रोधित अवस्था में नहीं देखा था और उन्होंने विनम्रता से उनसे बात की।
Life Lessons
Life Lessons in English
Anger can consume us and lead to destructive thoughts and actions, especially in times of deep sorrow. It is essential to recognize our emotions and channel them constructively rather than letting them control us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
क्रोध हमें भस्म कर सकता है और गहरे दुख के समय में विनाशकारी विचारों और कार्यों की ओर ले जा सकता है। यह आवश्यक है कि हम अपनी भावनाओं को पहचानें और उन्हें रचनात्मक रूप से दिशा दें, बजाय इसके कि वे हमें नियंत्रित करें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s crucial to manage our emotions, especially during challenging times. Practicing mindfulness and emotional regulation can help prevent destructive behaviors and promote healthier responses.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण समय में अपनी भावनाओं को प्रबंधित करना बहुत महत्वपूर्ण है। माइंडफुलनेस और भावनात्मक नियंत्रण का अभ्यास विनाशकारी व्यवहारों को रोकने और स्वस्थ प्रतिक्रियाओं को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है.
