Mahabharata Virata Parva – राजा बिभेति भद्रं ते गन्धर्वेभ्यः पराभवात

Shloka (श्लोक)

राजा बिभेति भद्रं ते गन्धर्वेभ्यः पराभवात
तवं चापि तरुणी सुभ्रु रूपेणाप्रतिमा भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects fear and reverence towards a noble person, highlighting beauty and virtue on a global scale.

Translations

English Translation

The speaker suggests that the king recognizes the value of the princess’s beauty and virtue, depicting a deep respect in their interactions, symbolizing the admiration for nobility across realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि राजा राजकुमारी की सुंदरता और गुणों के प्रति मूल्य को पहचानता है, उनके साथ बातचीत में गहरी कदर दर्शाता है, जो विभिन्न क्षेत्रों में महानता के प्रति सम्मान को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

Contextually, this shloka captures the dynamics of admiration and respect in royal narratives within the Virata Parva, reflecting on virtue and beauty.

Meaning

It serves to emphasize the interconnectedness of nobility, respect, and beauty within the royal context, offering a reflection upon the values that elevate individuals.

Application

This shloka invites individuals to recognize and appreciate the noble qualities in themselves and others, promoting an ethos of respect and beauty in interactions.