Mahabharata Udyoga Parva – अथ दुर्यॊधनं राजा धृतराष्ट्रॊ ऽभयभाषत

Shloka (श्लोक)

अथ दुर्यॊधनं राजा धृतराष्ट्रॊ ऽभयभाषत
कर्ण दुःशासनाभ्यां च राजभिश चाभिसंवृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a conversation between Dhritarashtra and Duryodhana, highlighting the royal dialogue.

Translations

English Translation

In this verse, Dhritarashtra engages directly with Duryodhana and shows concern over his alliances with Karn and Duhshasana, stressing the intricate web of loyalties and power within the court.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृतराष्ट्र सीधे दुर्योधन से बात करते हैं और कर्ण और दुषासन के साथ उसकी मितव्ययिता को लेकर चिंता व्यक्त करते हैं, दरबार में आस्था और शक्ति के जटिल संबंधों पर जोर देते हैं।

Commentary

Context

This conversation encapsulates the familial and political tensions looming over the Kauravas and the fallout from their choices.

Meaning

It reflects the complex interplay of loyalty, advice, and concern that characterizes familial relationships in power dynamics.

Application

In a leadership scenario, nurturing open communication among allies while also addressing concerns can foster a supportive environment.