Mahabharata Shanti Parva – वहेद अमित्रं सकन्धेन यावत कालविपर्ययः

Shloka (श्लोक)

वहेद अमित्रं सकन्धेन यावत कालविपर्ययः
अथैनम आगते काले भिन्द्याद घटम इवाश्मनि

⚡ Quick Meaning

One must bear enemies until a greater time arrives, just as a pot doesn’t break until it must.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of patience in the face of adversaries, indicating that one must endure until the right time comes for confrontation while likening it to how a pot withstands pressure until it reaches a breaking point.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शत्रुओं के समक्ष धैर्य रखने के महत्व को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि किसी को सामना करने का सही समय आने तक सहन करना चाहिए, जैसा कि एक बर्तन तब तक दबाव सहता है जब तक वह टूटने के बिंदु पर नहीं पहुंचता।

Commentary

Context

This advice from the Shanti Parva is about strategic patience and timing in dealing with conflicts.

Meaning

It emphasizes that true strength lies in understanding when to hold back and when to act decisively against foes.

Application

This principle can be applied to personal and professional conflicts, advocating for discernment and timing in resolution strategies.