Mahabharata Udyoga Parva – काशिकन्ये पुनर बरूहि भीष्मस ते चरणाव उभौ

Shloka (श्लोक)

राम उवाच
काशिकन्ये पुनर बरूहि भीष्मस ते चरणाव उभौ
शिरसा वन्दनार्हॊ ऽपि गरहीष्यति गिरा मम

⚡ Quick Meaning

Ram requests the Kashika maiden to reaffirm Bhishma’s worthiness for respect.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Ram addressing a maiden, asking her to reiterate Bhishma’s honorable status, emphasizing respect and veneration for Bhishma’s feet, symbolizing his position and the reverence it commands.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम का एक कन्या से सेवकभाव का अनुरोध करता है, और उसको भीष्म के सम्मान के लिए पुनः पुष्टि करने के लिए कहता है, जो भीष्म की स्थिति और उसके प्रति आदर का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse shows the relationship dynamics and respect for revered leaders in the epic narrative.

Meaning

It highlights the significance of honoring those who are deserving of respect and reverence in our lives.

Application

This can be applied by encouraging us to appreciate and esteem deserving figures in society and our personal lives.