Mahabharata Udyoga Parva – यच च भूतं भविष्यच च भवच च परमद्युते

Shloka (श्लोक)

यच च भूतं भविष्यच च भवच च परमद्युते
तत सर्वम अनुपश्यामि पाणौ फलम इवहितम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the omnipresence of the divine in past, present, and future.

Translations

English Translation

This verse asserts that everything from the past, present, and future is seen as unified in divine brilliance. It draws a parallel to seeing a fruit in one’s hand, representing the manifest reality within the eternal context of time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भूत, वर्तमान और भविष्य का हर तत्व भगवान की दिव्यता से जुड़ा हुआ है। यह एक फल के दृष्टांत के माध्यम से इस बात को समझाता है कि समय के भीतर सजीव वास्तविकता को समझना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse occurs in a discourse reflecting on the nature of time and the interconnectedness of all existence with the divine.

Meaning

It highlights the view that every aspect of reality is a reflection of divine light, suggesting an inherent unity among all timeframes.

Application

This wisdom encourages individuals to recognize divine presence in everyday life, fostering a deeper connection to the universe and its rhythms.