Mahabharata Vana Parva – अधीत विद्यश चरणॊपपन्नॊ; यॊ ऽसत्रं चतुष्पात पुनर एव चक्रे

Shloka (श्लोक)

अधीत विद्यश चरणॊपपन्नॊ; यॊ ऽसत्रं चतुष्पात पुनर एव चक्रे
गन्धर्वपुत्र परतिमं तरस्विनं; तम अश्वत्थामानं कुशलं सम पृच्छेः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for inquiry and respect towards knowledgeable individuals, especially Ashwatthama.

Translations

English Translation

It urges the need to engage with knowledgeable people like Ashwatthama, appreciating their capabilities and wisdom, particularly in preparing for important tasks.

हिंदी अनुवाद

यह ज्ञानवर्धक व्यक्तियों जैसे अश्वत्थामा के साथ संवाद करने की आवश्यकता पर जोर देता है, उनके कौशल और ज्ञान की सराहना करते हुए, विशेष रूप से महत्वपूर्ण कार्यों की तैयारी में।

Commentary

Context

This shloka is significant in recognizing the value of expertise and knowledge in leadership and strategic planning during the prelude to conflict.

Meaning

It stresses the wisdom that comes from learned individuals and highlights the importance of consultation in leadership roles.

Application

This encourages us to seek counsel from those with experience and knowledge, valuing their input in our decisions.