️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ऋषीणांदेवतानांचगन्धर्वाप्सरसांतथा ।।6.41.62।। नागानामथयक्षाणांराज्ञांचरजनीचर । यच्चपापंकृतंमोहादवलिप्तेनराक्षस ।।6.41.63।। नूनंतेविगतोदर्पःस्वयम्भुवरदानजः । तस्यपापस्यसम्प्राप्ताव्युष्टिरद्यदुरसदा ।।6.41.64।।
Shloka Translation (IAST)
ṛṣīṇāṃ devatānāṃ ca gandharvā apsarasāṃ tathā || 6.41.62 || nāgānām atha yakṣāṇāṃ rājñāṃ ca rajanīcara || yac ca pāpaṃ kṛtaṃ mohād avaliptena rākṣasa || 6.41.63 || nūnaṃ te vigato darpaḥ svayambhu vara-dāna-jaḥ || tasya pāpasya samprāptāv vyuṣṭir adya durasādā || 6.41.64 ||
Shloka Meaning in English
“O night ranger! the time has come for punishment for the sins committed by you to the sages, Devatas, so also to Gandharvas, celestial beauties, Nagas, Yakshas and the kings because of your delusion in conceit. Surely your pride about the boons begotten from the selfborn creator will be gone, said Rama.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे रात्रि के रक्षक! आपके द्वारा ऋषियों, देवताओं, गंधर्वों, अप्सराओं, नागों, यक्षों और राजाओं के प्रति किए गए पापों के लिए दंड का समय आ गया है। यह सब आपके अभिमान के कारण हुआ है, और निश्चित रूप से, स्वयम्भू के वरदानों पर आपका गर्व समाप्त हो जाएगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
Pride and arrogance can lead to one’s downfall, especially when it comes to mistreating others. Acknowledging our faults and seeking humility is essential for growth and redemption.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अहंकार और गर्व व्यक्ति के पतन का कारण बन सकते हैं, विशेषकर जब वह दूसरों के प्रति गलत व्यवहार करता है। अपनी गलतियों को स्वीकार करना और विनम्रता को अपनाना विकास और मोक्ष के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we must be mindful of our actions and their impact on others, as arrogance can lead to isolation and conflict. Practicing humility and empathy can foster better relationships and a more harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें अपने कार्यों और उनके दूसरों पर प्रभाव के प्रति सजग रहना चाहिए, क्योंकि अहंकार से अलगाव और संघर्ष उत्पन्न हो सकता है। विनम्रता और सहानुभूति का अभ्यास करने से बेहतर संबंध और एक अधिक सामंजस्यपूर्ण समाज का निर्माण हो सकता है।
