Mahabharata Shanti Parva – सर्वसंग्रहणे युक्तॊ नृपॊ भवति यः सदा

Shloka (श्लोक)

सर्वसंग्रहणे युक्तॊ नृपॊ भवति यः सदा
उत्थान शीलॊ मित्राढ्यः स राजा राजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

A king who is always vigilant and righteous becomes endowed with prosperity and friends.

Translations

English Translation

A ruler who is ever diligent, imbued with virtuous character, and who engages in wise collection of resources, naturally attracts friends and retains respect. Such a king gains recognition as the most supreme among other rulers for his efficient governance.

हिंदी अनुवाद

जो नृप सदा चौकस और धर्मी है, और जो बुद्धिमानी से सम्पत्ति का संग्रह करता है, वह स्वाभाविक रूप से मित्रों को आकर्षित करता है और सम्मान बनाए रखता है। ऐसे राजा को अन्य राजाओं के बीच सर्वोच्च माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the attributes necessary for kingship which contributes to the effective governance outlined in the Shanti Parva.

Meaning

The verse serves as a reminder that a king’s dedication and moral character are key components for a prosperous reign and maintaining alliances.

Application

In today’s leadership roles, this teaches the value of diligence and integrity in fostering respectful relationships and a strong network of support.