Mahabharata Udyoga Parva – इमाः परजाः कषत्रियाणां रक्ष्याश चाद्याश च भारत

Shloka (श्लोक)

इमाः परजाः कषत्रियाणां रक्ष्याश चाद्याश च भारत
धनं हि कषत्रियस्येह दवितीयस्य न विद्यते

⚡ Quick Meaning

The wealth of Kshatriyas exists only in their protection of people.

Translations

English Translation

This shloka signifies that the true wealth of warriors (Kshatriyas) is found in their duty to protect and serve the populace. Other forms of wealth are secondary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि क्षत्रियाओं की असली संपत्ति अपने लोगों की सुरक्षा में है। अन्य प्रकार की संपत्ति गौण होते हैं।

Commentary

Context

This verse underlines the fundamental responsibility of Kshatriyas as protectors within society, showcasing how their role contributes to community welfare.

Meaning

It teaches that the essence of true wealth lies in service and protection rather than mere accumulation.

Application

Individuals in leadership roles should prioritize safeguarding their communities as a sign of true greatness.