Mahabharata Udyoga Parva – गुरुत्वं तवयि संप्रेक्ष्य जामदग्न्य पुरातनम

Shloka (श्लोक)

गुरुत्वं तवयि संप्रेक्ष्य जामदग्न्य पुरातनम
परसादये तवां भगवंस तयक्तैषा हि पुरा मया

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses reverence towards a timeless sage and the weight of their wisdom.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on the enduring influence of the sage Jamadagni. They express their desire for blessings and reaffirm the timeless teachings that hold value across generations. The emphasis is on recognizing the continuity of wisdom and virtue bestowed by revered sages.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता जामदग्नि के शाश्वत प्रभाव पर विचार करते हैं। वे आशीर्वाद की इच्छा व्यक्त करते हैं और उन शाश्वत शिक्षाओं की पुष्टि करते हैं जो पीढ़ियों में मूल्य रखती हैं। यह श्लोक द्वारा सम्मानित संतों द्वारा दिए गए ज्ञान और सदाचार की निरंतरता को पहचानने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka places emphasis on the enduring nature of wisdom and the need for seeking guidance from ancient sages.

Meaning

It illustrates the profound impact that timeless teachings have on one’s journey through life.

Application

This teaching serves as a reminder to seek and uphold wisdom in our modern lives, ensuring we remain connected to our roots.