️ मूल श्लोक (Original Shloka)
त्वामेव शोचंस्तव दर्शनेप्सुस्त्वय्येव सक्तामनिवर्त्य बुद्धिम्। त्वया विहीन स्तव शोकमग्नस्त्वां संस्मरन्नस्तमितः पिता ते।।2.101.9।।
Shloka Translation (IAST)
tvāmeva śocamstav darśanepusutvayy eva saktāmanivartya buddhiṃ | tvayā vihīna stava śokamaghnastvāṃ saṃsmarannastamitaḥ pitā te || 2.101.9 ||
Shloka Meaning in English
Your father, deprived of you, brooding over you, wishing to behold you, unable to divert his mind fixed on you, remembering you alone and immersed in sorrow departed (from this world). इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे एकोत्तर शततम स्सर्गः।। Thus ends the hundredone sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के अयोध्याकांड से है, जिसमें पिता के दुःख का वर्णन किया गया है। पिता अपने पुत्र के बिना दुःख में डूबा हुआ है, और उसकी याद में व्याकुल है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the profound impact of loss and the deep sorrow that accompanies it. It reminds us to cherish our loved ones and the time we have with them.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें हानि के गहरे प्रभाव और उसके साथ आने वाले दुःख के बारे में सिखाता है। यह हमें अपने प्रियजनों और उनके साथ बिताए समय को संजोने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s essential to take a moment to appreciate our relationships and the people we care about. This verse encourages us to express our love and gratitude before it’s too late.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, अपने रिश्तों और प्रियजनों की सराहना करने के लिए एक पल लेना आवश्यक है। यह श्लोक हमें समय रहते अपने प्रेम और आभार को व्यक्त करने के लिए प्रेरित करता है।
