Mahabharata Udyoga Parva – ते चेद इमे कौरवाणाम उपायम; अधिगच्छेयुर अवधेनैव पार्थाः

Shloka (श्लोक)

ते चेद इमे कौरवाणाम उपायम; अधिगच्छेयुर अवधेनैव पार्थाः
धर्मत्राणं पुण्यम एषां कृतं सयाद; आर्ये वृत्रे भीमसेनं निगृह्य

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses strategies for the Kauravas’ success in battle.

Translations

English Translation

This verse implies that the Kauravas will succeed only if they follow righteous paths and methods. The mention of the virtues of Bhima signifies the need for alignment with power and dharma in war efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि कौरव तभी सफल होंगे जब वे धार्मिक मार्गों और उपायों का पालन करें। भीम के गुणों के उल्लेख से युद्ध प्रयासों में शक्ति और धर्म के साथ संरेखण की आवश्यकता का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This verse is part of the discourse in the Udyoga Parva, outlining strategic insights about warfare and ethics.

Meaning

The shloka emphasizes that success in conflict is rooted in adherence to dharma and moral strategies.

Application

Individuals can reflect on the importance of ethical strategies in their pursuits, drawing parallels to their life challenges.