Mahabharata Udyoga Parva – आत्मनॊ बुद्धिदौर्बल्याद भीष्मम आसाद्य केशव

Shloka (श्लोक)

आत्मनॊ बुद्धिदौर्बल्याद भीष्मम आसाद्य केशव
वनं यास्यामि गॊविन्द शरेयॊ मे तत्र जीवितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to retreat into the forest due to the inability to face Bhishma.

Translations

English Translation

The speaker, recognizing their own weakness in intellect, decides to retreat into the woods rather than confront the formidable Bhishma, calling upon Govinda for support.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, अपनी बुद्धि की दुर्बलता को पहचानते हुए, भीष्म का सामना करने के बजाय जंगल में भाग जाने का निर्णय लेता है, और गोविंद से समर्थन की प्रार्थना करता है।

Commentary

Context

This verse captures the gravity of battlefield decisions and the concept of strategic retreat acknowledging one’s limitations.

Meaning

The shloka underscores personal introspection and the recognition of one’s strengths and weaknesses in critical moments.

Application

In recognizing when to step back, we can conserve energy and resources for more favorable situations, ultimately leading to more strategic outcomes.