Mahabharata Bhishma Parva – लाघवेनाथ चरतः सर्वे ते सुबलात्मजाः

Shloka (श्लोक)

लाघवेनाथ चरतः सर्वे ते सुबलात्मजाः
अन्तरं नाध्यगच्छन्त चरन्तः शीघ्रगामिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the speed and agility of those who are adept at moving swiftly without hesitation.

Translations

English Translation

The shloka describes how the sons of Subala move swiftly, not allowing any obstacles to hinder their path. They are characterized by their lightness and agility, which allows them to traverse distances rapidly and skillfully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सुभला के पुत्र कैसे तत्परता के साथ चलते हैं, किसी भी बाधा को अपने मार्ग में नहीं आने देते। उनकी चातुर्य और हल्केपन के कारण, वे तेज़ी से और कुशलता से यात्रा करते हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Bhishma Parva, highlighting the prowess of warriors on the battlefield during the great war of Kurukshetra.

Meaning

The essence of this shloka is to illustrate that true strength resides not just in power but also in the ability to navigate challenges fluidly.

Application

In our lives, this teaches us the importance of agility and adaptability when facing obstacles, encouraging us to remain swift in our actions and decisions.