Mahabharata Udyoga Parva – इति संचिन्त्य बहुधा बुद्धिमान भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

इति संचिन्त्य बहुधा बुद्धिमान भरतर्षभ
आज्ञापयत सॊ ऽपसरसस तवष्टृपुत्र परलॊभने

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a wise decision made after deliberate contemplation, leading to wise commands being issued.

Translations

English Translation

It articulates how after considering various perspectives carefully, the wise Bharatarshab gave orders to the daughters of Tvashta, ensuring wise actions were taken in the face of temptation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस बुद्धिमता को दर्शाता है जो कई दृष्टिकोणों पर विचार करने के बाद भरतर्षभ द्वारा दी गई है, जिससे कि तवष्टृ के पुत्रियों के प्रति समझदारी से आदेश दिए गए हैं।

Commentary

Context

The verse is set within Udyoga Parva, emphasizing the importance of thoughtful deliberation before action.

Meaning

It reflects on the virtue of careful planning and wisdom in decision-making, especially in the face of challenges.

Application

This teaching inspires individuals to think critically and act wisely, particularly in complex situations, thereby shaping favorable outcomes.