Mahabharata Udyoga Parva – तं दरॊणं पञ्चविंशत्या विद्ध्वा भारत संयुगे

Shloka (श्लोक)

तं दरॊणं पञ्चविंशत्या विद्ध्वा भारत संयुगे
चिच्छेदान्येन भल्लेन धनुर अस्य महाप्रभम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the significant breach inflicted upon Dronacharya’s great bow during the combat.

Translations

English Translation

In the epic battle of Kurukshetra, a formidable warrior struck Dronacharya’s extraordinary bow with twenty-five arrows, effectively severing its strings, thus demonstrating the prowess and skill of the attacking warrior amidst the great conflict.

हिंदी अनुवाद

कुरुक्षेत्र के महाकवि युद्ध में, एक शक्तिशाली योद्धा ने द्रोणाचार्य के अद्वितीय धनुष पर पच्चीस बाणों का प्रहार किया, उसके तारों को काटते हुए, इस प्रकार हमलावर के कौशल और दक्षता को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This swiftly illustrates how even the mightiest can be challenged and highlights the dynamics of power during warfare.

Meaning

The shloka signifies the struggles and ultimate triumph of determination against formidable challenges, underlining that every strong opponent has vulnerabilities.

Application

It encourages us to recognize the weaknesses in our challenges and develop strategies to overcome them, regardless of the obstacles.