Mahabharata Shanti Parva – समः सर्वेषु भूतेषु लब्धालब्धेन वर्तयन

Shloka (श्लोक)

समः सर्वेषु भूतेषु लब्धालब्धेन वर्तयन
धूतपाप्मा तु तेजस्वी लघ्व आहारॊ जितेन्द्रियः
कामक्रॊधौ वशे कृत्वा निनीसेद बरह्मणः पदम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of equanimity and self-control in achieving spiritual growth.

Translations

English Translation

The shloka speaks of a person who maintains equanimity towards all beings, regardless of loss or gain. Such an individual, free from sins and possessing austerity, who has control over desires, and is established in the self, attains the highest state of Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऐसे व्यक्ति की बात करता है जो सभी प्राणियों के प्रति सम रहता है, विषम परिस्थितियों में भी। ऐसा व्यक्ति, जो पापों से मुक्त है, जिसने इच्छाओं पर नियंत्रण पाया है, और आत्मा में स्थित है, सर्वोच्च ब्रह्मानंद को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, addressing the qualities that lead to spiritual awakening and stability in life’s dualities.

Meaning

It signifies that controlling one’s senses and remaining balanced amidst highs and lows is crucial for spiritual realization.

Application

Practicing equanimity can greatly aid in daily life, reducing stress and enhancing peace of mind, important for spiritual seekers.