Mahabharata Ashvamedhika Parva – कृत्वा तु पूजां रुद्रस्य गणानां चैव सर्वशः

Shloka (श्लोक)

कृत्वा तु पूजां रुद्रस्य गणानां चैव सर्वशः
ययौ वयासं पुरस्कृत्य नृपॊ रत्ननिधिं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka details the worship performed by a king to Rudra and his hosts.

Translations

English Translation

Having performed worship to Rudra and all his divine hosts, the king proceeded towards the treasure, followed by Vyasa, signifying a moment of divine favor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा द्वारा रुद्र और उनके सभी दिव्य गणों की पूजा करने की बात करता है, और फिर वह व्यास के साथ खज़ाने की ओर बढ़ता है, जो दिव्य अनुकंपा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated within the Ashvamedhika Parva, this verse illustrates the rituals leading to the king’s pursuit of prosperity during the horse sacrifice.

Meaning

It reflects the revered status of Rudra and portrays the relationship between royal authority and divine blessings in ancient India.

Application

This encourages readers to recognize the importance of spiritual practices in achieving one’s aspirations and maintaining a connection with the divine.