Mahabharata Udyoga Parva – यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्व अनुषज्जते

Shloka (श्लोक)

यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्व अनुषज्जते
सर्वसंकल्पसंन्यासी यॊगारूढस तदॊच्यते

⚡ Quick Meaning

When one does not cling to sense objects or actions, they are known as a true yogi.

Translations

English Translation

When a person stops attaching themselves to sensory pleasures and actions, they are regarded as a complete renouncer and a true yogi. This state reflects an inner detachment from worldly desires.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति इंद्रियों के आनंद और कार्यों से चिपकना बंद कर देता है, तो वे एक पूर्ण संन्यासी और सच्चे योगी के रूप में माने जाते हैं। यह स्थिति सांसारिक इच्छाओं से आंतरिकDetach का प्रतिबिंब है।

Commentary

Context

This verse addresses the importance of detachment from external stimuli in attaining the true yogic state.

Meaning

The meaning emphasizes that freedom from attachments and desires is essential for genuine spiritual growth and realization.

Application

To embody this lesson, one should practice moderation and awareness, focusing on internal awakening rather than external validation.