Mahabharata Bhishma Parva – तम आयान्तं तथा दृष्ट्वा वयात्ताननम इवान्तकम

Shloka (श्लोक)

तम आयान्तं तथा दृष्ट्वा वयात्ताननम इवान्तकम
भीष्मं भीमॊ महाबाहुः परत्युदीयाद अमर्षणः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a scenario where Bhima confronts Bhishma, showcasing a face-off laden with intensity and emotion.

Translations

English Translation

Upon seeing the approaching Bhima, Bhishma prepares himself to meet this formidable challenger, reflecting their significant rivalry in the epic confrontation.

हिंदी अनुवाद

भीमा को नजदीक आते देखकर, भीष्म स्वयं को इस चुनौतीपूर्ण मुकाबले के लिए तैयार करते हैं, जो उनकी बड़ी प्रतिद्वंद्विता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a crucial part of the Bhishma Parva, emphasizing the personal stakes in the broader conflict of the Mahabharata war.

Meaning

This confrontation symbolizes the clash of titans and the volatile emotions involved in the pursuit of honor and glory on the battlefield.

Application

This teaches us the importance of direct confrontation when faced with great challenges, emphasizing the need for courage and resolution.