Mahabharata Udyoga Parva – अस्माकम अपि वार्ष्णेय वने विचरतां तदा

Shloka (श्लोक)

अस्माकम अपि वार्ष्णेय वने विचरतां तदा
न तथा परणयॊ राज्ये यथा संप्रति वर्तते

⚡ Quick Meaning

The shloka compares past and present relationships in the context of the forest.

Translations

English Translation

This verse conveys that despite having a relationship in the past while wandering in the forest, the nature of loyalty and connection has changed significantly over time, reflecting the evolution of personal bonds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि भले ही वन में विचरण करते समय हमारा एक रिश्ता था, लेकिन समय के साथ वफादारी और संबंध की प्रकृति में महत्वपूर्ण परिवर्तन आए हैं, जो व्यक्तिगत बंधनों के विकास का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, emphasizing the dynamic nature of relationships in the face of changing circumstances.

Meaning

The essence lies in recognizing that relationships evolve, and one’s commitments may differ based on the context.

Application

This inspires us to adapt our expectations in relationships, understanding that change is a natural part of human connections.