Mahabharata Shanti Parva – यथा मम तथान्येषाम इति बुद्ध्या न मे वयथा

Shloka (श्लोक)

यथा मम तथान्येषाम इति बुद्ध्या न मे वयथा
एतां बुद्धिम अहं पराप्य न परहृष्ये न च वयथे

⚡ Quick Meaning

The Brahmin expresses a stable mind, understanding that others also face the same plight as he does.

Translations

English Translation

In this verse, the Brahmin reveals a mindset of equanimity, recognizing that what affects him also impacts others. This understanding fosters a calm demeanor in both joy and suffering, demonstrating resilience.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ब्राह्मण एक स्थिर मानसिकता को प्रकट करते हैं, यह समझते हुए कि जो भी उन पर प्रभाव डालता है, वह दूसरों को भी प्रभावित करता है। यह समझ संतोष और दुःख दोनों में स्थिर रहने में मदद करती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the profound understanding of the interconnectedness of all beings, a significant theme within the philosophy explored in the Mahabharata’s Shanti Parva.

Meaning

Here, the Brahmin emphasizes the importance of mental resilience and adaptability, enabling him to face life’s challenges with grace.

Application

These insights serve as tools for personal growth, inspiring individuals to cultivate a mindset that embraces shared human experiences, nurturing a sense of belonging.