Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्डी तु ततः करुद्धॊ गौतमं तवरितॊ ययौ

Shloka (श्लोक)

शिखण्डी तु ततः करुद्धॊ गौतमं तवरितॊ ययौ
ववर्ष शरवर्षाणि समन्ताद एव बराह्मणे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Shikhandi’s fury as he swiftly turns towards Gautama and unleashes a volley of arrows.

Translations

English Translation

Enraged, Shikhandi, in a flash, directed his attention to Gautama and unleashed a torrent of arrows from every direction, demonstrating his prowess as a warrior.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित शिखंडी ने एक झलक में गौतम की ओर ध्यान केन्द्रित किया और हर दिशा से तीरों की बौछार कर दी, अपने योद्धा कौशल को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This event marks a significant moment in the battle where personal vendettas and valiant displays of strength intertwine.

Meaning

Shikhandi’s transformation into a fierce warrior depicts the broader journey of overcoming personal struggles to confront enemies head-on.

Application

It serves as a reminder that inner strength and fury can be harnessed in challenging times to confront adversities courageously.