Mahabharata Ashvamedhika Parva – स संज्ञान उपलभ्याथ परशस्य पुरुषर्षभः

Shloka (श्लोक)

स संज्ञान उपलभ्याथ परशस्य पुरुषर्षभः
पुत्रं शक्रात्मजॊ वाक्यम इदम आह महीपते

⚡ Quick Meaning

The bull among men, having regained consciousness, spoke this verse to his son, who is like Indra’s offspring.

Translations

English Translation

This shloka conveys a moment where a powerful individual, awakening from a state of unconsciousness, addresses his son, affirming their valorous heritage akin to the divine lineage of Indra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक शक्तिशाली व्यक्ति बेहोशी से जागकर अपने पुत्र को संबोधित करता है, उनके वीरता की विरासत को इंद्र की दिव्य जाति के समान पुष्टि करता है।

Commentary

Context

Appearing in the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes themes of family legacy and valor in dire circumstances.

Meaning

It signifies the transmission of strength and courage from one generation to another, a central theme in the Mahabharata.

Application

This highlights the importance of recognizing and nurturing one’s heritage, motivating future generations to embody their lineage’s strengths.